Datenschutzerklärung

Übersetzung zu Informationszwecken; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

Stand: 08/10/2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die Dryflavour, S.L. personenbezogene Daten verarbeitet, die über das Kontaktformular der Website erhoben werden. Sie entspricht der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), insbesondere deren Artikel 13, sowie dem spanischen Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD).

1. Verantwortlicher

• Dryflavour, S.L. (Handelsname Aromasol; Marke MEMA Premium Spices)
• Steuernummer (NIF): B19719517
• Anschrift: Calle Almendro, 2 — 30500 Molina de Segura (Murcia), España
• E-Mail: contact@memaspices.com
• Datenschutzbeauftragter: Die Dryflavour, S.L. hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da sie hierzu nicht verpflichtet ist (Art. 37 DSGVO, Art. 34 LOPDGDD). Anfragen zu Ihren Daten richten Sie bitte an contact@memaspices.com.

2. Erhobene Daten

Die Daten werden ausschließlich über das Kontaktformular erhoben. Sie stellen sie selbst bereit:

• Name;
• Unternehmen;
• geschäftliche E-Mail-Adresse;
• Telefonnummer (optional);
• Land;
• Art der Tätigkeit;
• Gegenstand der Anfrage (Katalog, Partnerschaft oder Sonstiges);
• Nachricht;
• gegebenenfalls Produktreferenz;
• verwendete Sprache der Website.

Die Telefonnummer ist optional. Die übrigen als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich. Ohne sie können wir nicht antworten.

Bitte übermitteln Sie im Feld „Nachricht“ keine sensiblen Daten.

Technische Daten: Der Hosting-Anbieter verarbeitet technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Protokolle) zur Sicherheit und für den Betrieb seines Dienstes, gemäß seiner Auftragsverarbeitungsvereinbarung.

3. Zwecke

Ihre Daten werden verwendet, um Ihre geschäftliche B2B-Anfrage zu beantworten und weiterzuverfolgen.

Die Website bietet keinen Newsletter an.

4. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung beruht auf:

• Ihrer Einwilligung, die Sie durch Anklicken des dafür vorgesehenen, nicht vorausgewählten Kästchens erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO);
• der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Ihre Daten sind für die Mitarbeitenden der Dryflavour, S.L. bestimmt, die für die Bearbeitung geschäftlicher Anfragen zuständig sind.

Sie werden im Auftrag der Dryflavour, S.L. von folgenden Auftragsverarbeitern verarbeitet:

• Odoo S.A. (Belgien): Odoo-CRM von Aromasol, Plattform Odoo.sh. Erfassung und Nachverfolgung Ihrer Anfrage.
• Netlify, Inc. (USA): Hosting der Website. Die Formulardaten werden über eine Serverfunktion von Netlify geleitet, dort nicht gespeichert und anschließend im Odoo-CRM erfasst.

Jeder dieser Auftragsverarbeiter handelt auf Grundlage seiner Auftragsverarbeitungsvereinbarung (DPA) gemäß Artikel 28 DSGVO.

Ihre Daten können den zuständigen Behörden übermittelt werden, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

6. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Die Netlify, Inc. hat ihren Sitz in den USA. Die Nutzung dieses Hosting-Anbieters kann eine Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union mit sich bringen.

Anwendbare Garantie: Die Netlify, Inc. ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, das Gegenstand des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 ist. Andernfalls gelten die in der Auftragsverarbeitungsvereinbarung von Netlify vorgesehenen Standardvertragsklauseln gemäß dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 der Kommission.

Informationen zu diesen Garantien erhalten Sie auf schriftliche Anfrage an die in Abschnitt 1 genannte Adresse.

7. Speicherdauer

Bei Anfragen ohne weiteren Verlauf werden Ihre Daten 3 Jahre ab dem letzten Kontakt gespeichert.

Besteht eine Geschäftsbeziehung, werden sie für deren gesamte Dauer und anschließend während der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert, insbesondere 6 Jahre für Geschäftsunterlagen (Art. 30 des spanischen Handelsgesetzbuchs, Código de Comercio).

Nach Ablauf dieser Fristen werden sie gelöscht.

8. Ihre Rechte

Ihnen stehen folgende Rechte in Bezug auf Ihre Daten zu:

• Auskunft;
• Berichtigung;
• Löschung;
• Widerspruch;
• Einschränkung der Verarbeitung;
• Datenübertragbarkeit;
• Widerruf der Einwilligung, jederzeit.

Zur Ausübung schreiben Sie an: contact@memaspices.com. Geben Sie das betreffende Recht an. Bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität können zusätzliche Informationen angefordert werden (Art. 12 Abs. 6 DSGVO).

Sie erhalten innerhalb eines Monats eine Antwort; diese Frist kann bei Bedarf um zwei Monate verlängert werden (Art. 12 Abs. 3 DSGVO). Die Ausübung dieser Rechte ist unentgeltlich.

9. Beschwerde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie Beschwerde bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, spanische Datenschutzbehörde) einlegen: www.aepd.es.

10. Sicherheit

Gemäß Artikel 32 DSGVO setzt die Dryflavour, S.L. geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein. Dazu gehören: verschlüsselte Verbindung (HTTPS); Zugriff auf die Daten nur für befugte Personen der Dryflavour, S.L.; technische Zugangsdaten werden außerhalb des Website-Codes aufbewahrt.

11. Cookies

Die Website verwendet keine Cookies und keine Tools zur Reichweitenmessung. Die Schriftarten werden lokal gehostet: Für ihre Darstellung wird kein Drittanbieterdienst genutzt.

12. Automatisierte Entscheidungsfindung

Ihre Daten unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung und keinem Profiling.

13. Aktualisierung

Diese Erklärung kann geändert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf der Seite angegeben.